Estrenando San Juan Ostuncalco

Os informamos hace unos meses que las obras de mejora y ampliación del centro de atención permanente de San Martín Sacatepéquez y del centro de salud San Juan Ostuncalco estaban finalizadas. Os describimos el primer proyecto, pero todavía no os hemos contado nada del segundo. Allá vamos.

Como sabéis, se trata de un edificio nuevo en dos niveles en la parte trasera de la parcela del actual centro de Salud. Esta ampliación alberga una nueva consulta nutricional, un espacio de atención prenatal, una sala para la formación e intercambio con comadronas y los servicios sanitarios correspondientes.

Durante las tres primeras semanas de construcción se avanzó en la cimentación del edificio. Durante las semanas 4 y 5 comenzó el encofrado y fundición de los pilares, cimientos de los muros exteriores y las soleras de humedad. También se levantaron los primeros muros de cerramiento.

Enconfrado de las columnas.

Fundición de las columnas.

A lo largo de las semanas 6 y 7 hubo algunos retrasos debidos a las fuertes lluvias y a problemas administrativos con las entidades bancarias; pero, pese a todo, se logró avanzar hasta la colocación de los armados de las vigas del primer nivel y colocación de viguetas y bovedillas.

Gracias a las recomendaciones de incrementar el ritmo de trabajo y la disminución de las lluvias durante las semanas 8 y 9 pudimos observar grandes avances. Se fundió la losa del primer nivel así como las columnas que sostendrían el segundo piso.

Fundición de las vigas.

Inicio de las columnas del segundo nivel.

La finalización de la obra fue compleja. En la semana 10 se desencofraron los pilares y se levantaron los muros de cerramiento del segundo nivel además de comenzar la construcción de las escaleras metálicas. Durante la semana 11 se finalizó la fundición de la losa final, se empezó el repello y cernido de los paramentos y la colocación de las escaleras. Además se comenzaron a disponer acabados, falsos techos, barandillas e instalaciones. En la duodécima y última semana se finalizaron las instalaciones de electricidad, saneamiento y agua, se colocaron las carpinterías y se dieron los últimos retoques a acabados exteriores e interiores.

Levantando los muros de cerramiento del segundo nivel.

Avance de las obras.

Podemos decir que tras tres meses de intenso trabajo, se concluyó con éxito la construcción de la edificación. No hubo cambios respecto al diseño original del proyecto aunque algunos acabados sufrieron modificaciones debido a los ajustes presupuestarios habituales durante una construcción.

Interior del centro el día de la inauguración.

Exterior del edificio.

Queremos agradecer el compromiso de la empresa constructora para entregar la obra en tiempo y forma, así como el esfuerzo de todas las personas implicadas en el proyecto especialmente de los técnicos locales, el personal sanitario del centro de salud y las comadronas que han visto interrumpida su labor durante este periodo, pero nos han hecho muy sencillo nuestro trabajo allí.

Lara, Adrián y Miguel, técnicos en terreno.

En el equipo de trabajo estamos muy contentos ya que la recepción del proyecto ha sido muy positiva. Confiamos que este espacio mejore realmente la calidad de la atención sanitaria en la población y ayude a prevenir la desnutrición infantil en los menores y las mujeres embarazadas.

Paciente acudiendo al centro de salud.

Durante las próximas semanas esperamos visitar de nuevo este centro para darle seguimiento al proyecto, tomar fotografías de los espacios interiores y encontrarnos de nuevo con los compañeros y compañeras profesionales de la salud para que nos comenten cómo está siendo el funcionamiento en su primer año de vida.

¡Os mantendremos informados!

En San Martín ya disfrutan de las nuevas instalaciones de maternidad.

Después de varios meses desde las últimas noticias sobre los centros de salud en Quetzaltenango, ambas obras ya están por fin terminadas! Pero hoy vamos a centrarnos en contaros sobre el Centro de Atención Permanente de San Martín Sacatepéquez.

Coloreadas, las áreas de intervención.

Se trata de un edificio de planta cuadrada, organizado en torno a un gran atrio cubierto con iluminación cenital, muy agradable y espacioso. En cambio la maternidad apenas podía dar servicio en el espacio que tenía y el ancho de la puerta no permitía el paso con la camilla. El proyecto de reforma ejecutado ha permitido casi doblar el área de la maternidad, solucionando también los problemas de accesibilidad.

Volumen exterior

Atrio interior

En la última entrada (allá por noviembre) os contábamos que todo estaba listo para comenzar la obra. Pues bien, aunque durante las primeras semanas hubo que enfrentarse a algunos contratiempos que hicieron que nos retrasáramos en algunos plazos intermedios, gracias a la implicación de todo el personal, técnico y en obra, todos los imprevistos se solucionaron rápidamente. Y con una buena replanificación pudimos recuperar el tiempo perdido.

Detalle de las obras del nuevo volumen

Aspecto general de las obras

El mayor contratiempo fue la confirmación por parte del técnico de estructuras de que las condiciones estructurales del edificio existente no eran las previstas en el proyecto, por lo que hubo que realizar ciertos ajustes para adaptarlo (el almacén construido exnovo en la terraza requería de todas las garantías técnicas). También hubo algunos problemas de disponibilidad de ciertos materiales que retrasaron el avance normal de la obra. Ambos percances, y los menores habituales de toda obra, se solucionaron fácilmente gracias al compromiso con el proyecto de la empresa constructora, que incrementó el número de albañiles en el momento en que fue necesario para volver a los plazos previstos.

En cambio, el diseño general del proyecto no sufrió modificaciones, se trasladó el almacén adyacente a la sala de partos a un nuevo volumen en la terraza superior. Esto permitió ampliar la sala de partos y establecer una separación con la zona de atención post-natal, además de reservar un espacio en la sala de partos para su variedad vertical, mayoritaria entre las mujeres del área, que muchas veces no acuden a los centros de salud para dar a luz por la carencia de ese servicio.

Espacio reservado para el parto vertical

Aspecto del nuevo volumen terminado

En ASF estamos muy contentos con el resultado final, y queremos agradecer el esfuerzo y la dedicación a todas las personas, contratadas y voluntarias, a las entidades socias, españolas y guatemaltecas, a los técnicos y trabajadores locales, a las comadronas por su consejo, al personal del centro de salud, que ha tenido que enfrentarse a las obras en su lugar de trabajo... a todos aquellos que de un modo u otro han participado o se han visto implicados en el proyecto.

Esperamos que estas instalaciones mejoradas den servicio y aporten a la calidad de la asistencia sanitaria de la población de la zona. Asimismo esperamos que la sala de parto vertical se adapte a las necesidades de las mujeres y las anime a acudir al centro de salud para recibir atención profesional.

(Aún no disponemos de unas buenas fotografías que hagan justicia al resultado final. Por el momento compartimos las más recientes.)

Historias de personas colaborando con personas

En las últimas semanas, el equipo de voluntarios en sede ha participado en la presentación del material literario y audiovisual que quiere apoyar la labor de difusión y sensibilización respecto al derecho al hábitat de las personas. Se trata del documental El Derecho a un Techito, y de la publicación Ciudadanía Invisible.

Ya os hemos contado un poco sobre Derecho a un Techito, documental producido por voluntariado de Agareso (Asociación Gallega de Reporteros Solidarios) que refleja nuestra labor en defensa del derecho al hábitat en Guatemala. El estreno de la cinta, el pasado día 31, fue un éxito de asistencia y participación, recargando de energía a todas las personas implicadas en su elaboración, tanto en España como en Guatemala.

Los ponentes: Lara, Adrián, Rocío y Antonio

Asistentes al estreno

Tras una breve presentación de nuestra filosofía de trabajo en Guatemala por parte de los técnicos en terreno Lara Medín y Adrián Ferreiro, se procedió a la proyección de la cinta. A continuación se desarrolló un breve coloquio al que se sumaron Rocío Cadahía y Antonio Grunfeld, de Agareso, y Damián Vaíl, Cruz Vaíl y Juventina López de Asiaprodi para responder a los comentarios y dudas del público congregado.

Ahora mismo continuamos con la proyección del documental a lo largo de la geografía gallega, y planeamos proyectarlo en Guatemala en unos meses. Informaremos de futuras fechas y lugares.

-----

Por otra parte, el pasado viernes 8 de abril se presentó la publicación Ciudadanía Invisible, que recoge el testimonio de la lucha por el derecho a un hábitat digno de 19 personas a ambos lados del Atlántico: en las comunidades de la Costa Sur de Guatemala en las que trabajamos, y en los asentamientos precarios de la ciudad de A Coruña.

Portada de la publicación

Estas historias muestran que, pese a la distancia físicas y las aparentes diferencias, existe un común esencial en los pueblos en la búsqueda de la satisfacción de las necesidades fundamentales, entre ellas la necesidad de un hábitat en el que desarrollarse como individuos y como colectivo.

También participaron en el evento algunas de las familias protagonistas, así como la Asociación Tinta Bacanal, colaboradora en este proyecto.

Un momento de la presentación

Por último, queremos agradecer el interés mostrado por todos los asistentes, ha sido muy especial poder compartir el trabajo de estos meses con todos vosotros y obtener semejante respuesta. Gracias a todos.

Nuevo edificio en el INEB de El Rosario

Estos días se están dando los últimos retoques al nuevo edificio de aulas del Instituto de El Rosario, construido en el marco del PROYECTO N'OJ, para la mejora educativa de la niñez y la juventud de Champerico, Retalhuleu. Este alberga dos nuevas aulas generales, un aula de computación y una biblioteca organizados en dos niveles y, como podéis ver en las imágenes, las obras han avanzado a buen ritmo y el módulo está casi listo para ser entregado a sus ocupantes.

Estado actual

Han sido meses de mucho esfuerzo y dedicación por parte del personal en obra; las familias colaboradoras en las fases de zanjeo y acabados; las autoridades comunitarias (COCODES), nuestra contraparte (socio local) ASIAPRODI y el personal expatriado (en terreno) que han realizado un seguimiento intensivo de los avances de la obra. Desde luego el trabajo se ha visto recompensado con un muy buen resultado final.

Montaje de la estructura del piso superior

Hormigonado del piso superior

Montaje de la cubierta

Trabajo en los acabados y carpinterías

Por otro lado, estamos muy contentos de que los miembros de la comunidad apuesten por el proyecto como para aportar a mayores del trabajo comprometido un cierre para la parcela que garantice la seguridad de las instalaciones y mejore el disfrute que los usuarios puedan hacer de un espacio propio.

Alumnos del instituto colaborando en el transporte de tejas

Ahora mismo seguimos trabajando en este proyecto desde Galicia, pero en un par de meses nuestro personal volverá a Guatemala para terminar su intervención con la construcción del salón de usos múltiples y los servicios sanitarios (letrinas).

Mientras tanto la actividad del proyecto no se para. En la línea de mejora de la calidad educativa, PRODESSA ha participado hasta ahora en:

• La presentación del proyecto a las autoridades educativas
• La elaboración de una línea de base que permita tener una imagen clara y lo más ajustada a la realidad de la situación de partida para adaptar el proyecto a la misma y permitir una evaluación más ajustada de los logros finales.
• Seis jornadas de trabajo con la comunidad educativa para la construcción de un Proyecto Educativo Institucional para el centro.
• Tres asambleas con las madres y los padres de familia en las que se trataron temas como el apoyo a los hijos e hijas en la educación o la Ley de Educación nacional guatemalteca.

Asamblea de madres y padres

Y para este 2016 tienen en agenda el grueso de las actividades, entre otras:

• Capacitación a los docentes del centro, incluyendo la asesoría pedagógica a través de observación en aula.
• Implementación, revisión y actualización del Proyecto Educativo Institucional del centro.
• Asesoría pedagógica mensual en la implementación del programa de lectoescritura.
• Capacitación de los y las estudiantes en Género e Interculturalidad.

Construcción del Proyecto Educativo Institucional

Por ahora nada más, pero si queréis informados del avance de este proyecto os animamos, como siempre, a seguir este blog... y ahora también nuestro facebook! al que iremos subiendo las imágenes del proyecto. Hasta las próximas novedades!

17 viviendas entregadas! A por las siguientes...

La segunda fase del proyecto Ban Chuinklal, avanza según lo planeado: ya se han terminado las 17 viviendas, 15 nuevas y 2 mejoradas, en las comunidades de Santa Inés, San Juan el Húmedo y el Triunfo. Tras algunos pequeños retrasos por problemas con el abastecimiento de materiales, finalmente las viviendas se entregaron a las familias junto con su correspondiente escritura de propiedad, antes del final de año.

Entrega de la vivienda a las familias

Entrega de la escritura de propiedad

Respecto a las actividades de fortalecimiento y formación de las que se hace cargo la FODHAP (Federación de Organizaciones para el Desarrollo del Hábitat Popular), se han impartido ya los talleres programados para 2015 sobre producción social de vivienda a los promotores y promotoras locales, unas 20 personas.

Por otro lado, el documental grabado por AGARESO (Asociación Galega de Reporteiros Solidarios) está recibiendo los últimos retoques. Estamos impacientes por ver el resultado final, más aún por compartirlo con todos vosotros.

La nueva vivienda junto a la actual

Estado previo de una de las viviendas mejoradas

Para este 2016, las acciones programadas son la construcción de otras 17 viviendas y la formación sobre hábitos higiénicos saludables en la vivienda y en el lote. Su ejecución está avanzada, pues las estructuras comunitarias ya han identificado las comunidades más necesitadas de vivienda; y la FODHAP ha avanzado en la detección de necesidades y planificación de la formación.

Pero no será hasta dentro de unos meses que nuestros técnicos vuelvan a terreno para retomar esta segunda fase, otra vez de la mano de ASIAPRODI y la FODHAP. Por ahora seguimos en contacto, trabajando desde Galicia, dando seguimiento a los avances al otro lado del charco y buscando financiación para una tercera fase de este proyecto, para poder seguir colaborando en la construcción de derechos en Guatemala.

Dos de las mujeres beneficiarias del proyecto

Participamos en Habitando

Ya de vuelta en Galicia, nuestros compañeros y compañeras del grupo de Educación para el Desarrollo nos han invitado a participar en el podcast Habitando que elaboran mensualmente dentro de su proyecto de difusión del Derecho al Hábitat. Este mes se lo han querido dedicar al trabajo que el grupo de cooperación internacional realiza en Guatemala; y durante una tarde nos sentamos a charlar con ellos.

Durante la entrevista nos preguntaron sobre nuestra estancia del otro lado del charco estos últimos meses, sobre los proyectos que hemos estado realizando y la experiencia de trabajar como cooperante. ¡También algún detalle personal! 

Os dejamos aquí el enlace a la entrevista, esperemos que os guste escucharla.

Construyendo acabamos 2015!

Se está acabando el año y con ello las primeras fases de los proyectos que ASF estamos ejecutando en el Departamento de Retaluleu, en la Costa Sur de Guatemala; concretamente la ampliación del Instituto Nacional de Educación Básica (INEB) del Parcelamiento El Rosario y la construcción de 17 nuevas viviendas en las comunidades de Santa Inés, San Juan el Húmedo y El Triunfo. En el mes de agosto os contábamos como había sido la puesta en marcha de ambos y os resumíamos también en qué consistían.

Faltan menos de 2 semanas para que todo el equipo de la asociación regrese a Galicia y aunque las dos ejecuciones se encuentran avanzadas, todavía hay una gran número de cuestiones y actividades por cerrar. Por una parte, las obras del Instituto marchan a buen ritmo -en un próxima entrada explicaremos más en detalle cómo han sido estos meses-, mientras que las 17 viviendas ya se encuentran también en fase de ejecución.

En el marco del proyecto Ban Chuinkal 2, este año 2015 se construirán 15 viviendas nuevas y 2 mejoras de viviendas existentes, cuyas características principales son las siguientes:

• Las viviendas nuevas son de 20m2 (4.53m x 4.95m), formando una única estancia con una puerta de acceso y dos ventanas. La estructura del techo es de madera de volador y la cubierta de tejas de microconcreto, mientras que las paredes serán de bloque y el piso de torta de concreto.
• Las mejoras de vivienda consisten en sustituir los cerramientos de bahareque existente por paneles de concreto y la cubierta actual de chapa por una de estructura metálica con cubrición de tejas de microconcreto, mejorando así las condiciones de habitabilidad interior.

Por otra parte, entre las novedades del proyecto destaca que este año se han desplazado a terreno un equipo de 3 personas de la Asociación Galega de Reporteiros Solidarios (AGARESO) que durante el mes de noviembre han estado recopilando material para la realización de un documental. Este mostrará el proyecto y el proceso que llevan a cabo las familias y las comunidades de la zona en la obtención de un hábitat digno. En este sentido, han realizado entrevistas a representantes de las asociaciones implicadas, a las autoridades comunitarias y a las familias beneficiarias, y han grabado numerosas imágenes y vistas aéreas de la zona. Esperamos que en los próximos meses podamos compartir con vosotros el resultado.

   

Rocío Cadahía, Antonio Grunfeld y Álvaro Ayala (AGARESO) nos han acompañado estas semanas

Así que, tras unas primeras semanas de preparativos y organización, el pasado jueves 19 de noviembre dieron comienzo las obras propiamente dichas del proyecto B'an Chuinklal Fase 2, mediante la celebración de dos reuniones -una en el Triunfo y otra en Sta. Inés- con ASIAPRODI, las personas representantes de las comunidades, las familias beneficiarias, los maestros de obras y los albañiles encargados de ejecutarlas. El objetivo de las mismas fue principalmente informar sobre el diseño definitivo de las viviendas, recordar a las familias los compromisos que adquieren -cuidado de los materiales entregados, apoyo con 2 ayudantes en cada vivienda, aporte de materiales adicionales...- y organizar con el equipo de trabajo las fases de ejecución y los plazos de pago.

   

Las familias observaron una maqueta de la vivienda - Lara Medín y Miguel Ángel Fernández, de ASF, durante la reunión

Al día siguiente, aprovechando el impulso del comienzo de las obras, se celebraron las sesiones de presentación de las 2 actividades que la Federación de Organizaciones para el Desarrollo del Hábitat Popular (FODHAP) inicia en este año y a las que dará continuidad durante los primeros meses de 2016:

• Talleres de formación a 18 promotores/as de producción social de vivienda, elegidos por varias de las comunidades de la zona, con los que se trata de fortalecer las capacidades locales para la resolución autónoma de los problemas de vivienda y hábitat en la región mediante formaciones sobre la Ley de Vivienda 9/2012 y sus mecanismos, así como la aplicación práctica de los mismos.
• Capacitaciones sobre hábitos higiénicos saludables en el entorno domiciliario y ordenamiento de la parcela a 100 familias, promoviendo prácticas sencillas de limpieza, manejo de los residuos, agua y alimentos que reduzcan los riesgos de contraer las principales enfermedades que afectan a estas poblaciones.

   

Ángel Berna y Hadee Méndez (FODHAP) durante la presentación de las actividades de formación

La asistencia fue muy buena y se congregaron en el lugar -las instalaciones de la Cooperativa Integral de Producción B'eljuj Q'anil- unas 135 personas, finalizando la jornada con un almuerzo comunitario.

   

El almuerzo de celebración resultó todo un éxito

Finalmente, el miércoles de la semana pasada el personal de ASF y ASIAPRODI realizamos una visita de seguimiento a todas las construcciones, pudiendo verificar su avanzado estado de ejecución y resolviendo dudas técnicas y logísticas en cuanto a la entrega de materiales. El compromiso de las familias ha sido magnífico y muchas de ellas han acelerado el avance de las obras con su ayuda como mano de obra cualificada. Algunas de ellas están prácticamente terminadas a falta de la cubierta y los acabados finales, por lo que tal vez la semana que viene ya os podremos mostrar las primeras viviendas terminadas.

   

Revisión del avance de las obras por parte de ASF, ASIAPRODI y los maestros de obra

Novedades desde el altiplano

Los proyectos de reforma de los centros de salud de Quetzaltenango, en San Martín Sacatepéquez y San Juan Ostuncalco, han avanzado mucho desde la última entrada.

En SAN MARTÍN SACATEPÉQUEZ está todo preparado para empezar la obra, pendiente de resolver trámites administrativos. Pero al tratarse de una reforma menor, contamos con entregar la obra la segunda semana de diciembre.

Planos de demolición y planta baja del proyecto de ejecución

En SAN JUAN OSTUNCALCO, las obras arrancaron hace ya casi dos meses, el 21 de septiembre, con las demoliciones necesarias para cumplir con las alineaciones de calle y la limpieza de la parcela.

Plantas baja y primera del proyecto de ejecución

Modelo del proyecto en dos plantas e imagen de los trabajos de demolición del muro sur

Esta primera semana se procedió además a realizar el replanteo, movimiento de tierras y vallado del recinto. Las fuertes lluvias retrasaron ligeramente la ejecución planificada de la cimentación; se procedió a su replanteo y excavación, pero no fue posible iniciar el hormigonado. La empresa constructora, muy diligentemente, inició el armado de cimentación y pilares en taller y dispuso de más personal en obra la segunda semana para poder retomar el cronograma inicial.

Replanteo y excavación de zapatas y montaje en taller de los emparrillados

La segunda semana empezó con un nuevo imprevisto para la ejecución de la cimentación: varias tuberías de drenaje municipal atraviesan la parcela. Por ello las zapatas afectadas se ejecutaron 30cm por encima de lo proyectado, sin afectar de manera alguna a la seguridad estructural de la obra.

A lo largo de esta semana se presentaron los armados de cimentación y pilares, y se procedió al hormigonado de las zapatas. Por otro lado, se solicitaron análisis del terreno y de los testigos de muestra del hormigón empleado.

Nuevamente las lluvias dificultaron el avance de los trabajos en tiempo.

Compactación del terreno y colocación de armaduras

La tercera semana se continuaron los trabajos de cimentación: cimientos corridos, pilares hasta el nivel de planta baja, vigas de atado y soleras; se inició la construcción del muro de contención (oeste), de bloque de hormigón envarillado; y se ejecutó la cimentación de la pasarela (norte). Todos estos trabajos fueron realizados por el personal en obra con el mayor rigor técnico, comprobando las especificaciones técnicas descritas en los planos para encofrados y hormigones, así como el correcto hormigonado de todas las piezas.

Replanteo y encofrado de vigas de atado y soleras

En resumen, a lo largo del mes de octubre se avanzó en la ejecución de la cimentación del edificio; a pesar del ligero retraso provocado por las fuertes lluvias, el equipo trabaja a buen ritmo y de manera rigurosa. Estamos muy contentos con la calidad profesional del personal.

A lo largo de este mes de noviembre se prevé que se hormigone el primer nivel, y se inicie la fabricación de las carpinterías, y de la escalera metálica interior. Como siempre, intentaremos manteneros al tanto de los avances.